August 20th, 2011

street

Времена

А никто не обращал внимания на то, что в книгах зарубежных авторов, переведённых на русский язык, фразу «старый добрый» переводят с другим порядком слов: «добрый старый»? Мне частенько глаз режет.